Avtor: Mirsad Skorupan | Jan 21, 2022 | GEO obvestila
V tokratni četrtkovi večernici, ki je potekala 20. januarja 2022, smo gostili geografinjo Tatjano Sabo, ki nam je predstavila model dvojezičnega osnovnošolskega izobraževanja na narodno mešanem območju Prekmurja. V svoji predstavitvi nas je seznanila s pravnimi osnovami ter pogoji, ki zagotavljajo uresničevanje ciljev dvojezične osnovne šole. Šole imajo prilagojen in dopolnjen predmetnik ter učni načrt, prilagojene normative in standarde ter izvedbena navodila za izvajanje programa dvojezične osnovne šole. V uporabi so dvojezični učbeniki in učna gradiva, učitelji pa morajo obvladati oba učna jezika, prav tako morajo vsa gradiva za učence pripraviti v obeh jezikih. Pri ocenjevanju učenci sami izberejo jezik, v katerem bodo odgovarjali, praviloma je to jezik, v katerem se lažje izražajo. Pri nacionalnem preverjanju znanja lahko učenci izbirajo med slovenščino in madžarščino (materinščina), vsi preizkusi so dvojezični (prevodi). Pri pouku geografije v 7. razredu se učenci podrobneje seznanijo tudi z naravno- in družbenogeografskimi značilnostmi Madžarske.
Narodno mešana območja in dvojezičnost, še zlasti v šolstvu, pomenijo veliko bogastvo, katerega se verjetno še vse premalo zavedamo, saj ga večina slabše poznamo. Zato bi ga veljalo ob obisku Prekmurja v okviru šolskih ekskurzij, z obiskom katere izmed tamkajšnjih šol, približati tudi učencem in dijakom iz ostalih delov države.
Pripravila: Tatjana Kikec
Avtor: Mirsad Skorupan | Jan 9, 2022 | GEO obvestila
Lepo vabljeni na drugo dvojezično območje v Sloveniji. Kako poteka pouk in kje so težave in prednosti takega načina poučevanja nam bo predstavila kolegica Tatjana Sabo v četrtek, 20. 1. 2022, na zoom povezavi https://arnes-si.zoom.us/meeting/92451428198
Na primeru največje dvojezične OŠ v Prekmurju (DOŠ I Lendava) vam bom predstavila model poučevanja, izvedbena navodila, ki veljajo za dvojezične šole od 1.-9. razreda ter izvedbo pouka samega na primeru geografije.
Predstavila bom dvojezično gradivo, ki ga uporabljamo in ostale posebnosti, ki jih moramo upoštevati.
Tatjana Sabo
Moje delovne izkušnje:
1996 – 2008 (poučevanje zgodovine, geografije in informatike na Srednji trgovski šoli v Ljubljani);
2008 – 2021 (ravnateljica DOŠ I Lendava);
2021 (poučevanje zgodovine in geografije na DOŠ I Lendava).
Avtor: Mirsad Skorupan | Jan 3, 2022 | GEO obvestila
Društvo učiteljev geografije Slovenije vabi na
4. MEDNARODNO KONFERENCO
“Kras. Voda. Človek.”
3. in 4. 6. 2022
Z mednarodno konferenco želimo izmenjati zanimive in poučne prakse pri poučevanju geografije in drugih predmetov na območju krasa in kraške pokrajine ter človeka na krasu.
Vabljeni, da predstavite svoje izkušnje in primere.
Na konferenci lahko sodelujete kot udeleženec ali referent (referat ali plakat).
Udeleženci z referatom in pisnim prispevkom prejmejo potrdilo po 20. členu oddelka c, ostali udeleženci, ki bodo dejavno navzoči 16 ur, pa prejmejo potrdilo po 19. členu pravilnika o napredovanju (Uradni list RS, št. 113/20).
Več o konferenci in sami prijavi na konferenco najdete tukaj: https://krasvoda.splet.arnes.si/
Organizacijski odbor konference
Avtor: Mirsad Skorupan | Dec 17, 2021 | GEO obvestila
V četrtek, 16. 12. 2021, smo v geografski večernici gostili profesorico geografije Lavinio Hočevar, ki poučuje na Gimnaziji Koper in Gimnaziji Piran v Portorožu. V svojem predavanju je izpostavila, da je prvi jezik poučevanja na obeh gimnazijah italijanski, pouk poteka le v italijanščini in to niso dvojezične šole. Poleg omenjenih šol je taka tudi srednja poklicna šola Pietro Coppo v Izoli. Soočajo se s številnimi izzivi kot so prevodi učbenikov, prevod geografskega tekmovanja v italijanski jezik, neskladje mature z učnim načrtom geografije za območje narodne manjšine in še mnogimi drugimi. Dodala je, da se italijanskega jezika na dvojezičnem območju skoraj ne sliši več, prej italijanske družine so postale mešane. Večernico smo zaključili z idejo, da bi v prihodnje v goste povabili tudi enega izmed profesorjev geografije, ki poučuje na območju madžarske narodne manjšine v Sloveniji in tako primerjali delovanje slovenskega šolstva na območjih obeh manjšin.
Pripravila: Andreja Bečan
Avtor: Mirsad Skorupan | Nov 29, 2021 | GEO obvestila
V četrtek, 16. decembra 2021, vas ob 20.00 vabimo na večernico Društva učiteljev geografije Slovenije.
Na območju Slovenske Istre so dvojezična območja, kjer delujejo ustanove italijanske manjšine, med katerimi so tudi osnovne in srednje šole z italijanskim učnim jezikom. Lavinia Hočevar bo v večernici predstavila, kje se šole nahajajo, katere posebnosti so v njihovem učnem programu in s katerimi izzivi se soočajo.
Manjšinska tematika se navezuje tako na učni načrt geografije kot tudi zgodovine, slovenščine ter italijanščine (kot tuj jezik ali jezik okolja). S predstavitvijo želi predavateljica podati nekaj informacij in predvsem izkušenj z delom v omenjenih šolah, popraviti določena napačna vedenja o teh šolah ter odgovoriti na vprašanja poslušalcev.
Večernica temelji na 15-minutnem predavanju uvodu in 15-minutnem pogovoru.
Vabljeni!
Avtor: Mirsad Skorupan | Okt 26, 2021 | GEO obvestila
Spoštovani, VABIMO vas na seminar
OPAZUJ, MERI, SKLEPAJ IN UKREPAJ LOKALNO; RAZMIŠLJAJ GLOBALNO
Na seminarju se bomo seznanili z:
Opazovanjem, merjenjem in beleženjem izbranih geografskih dejavnikov pri terenskem delu;
Slikovno, video in zvočno beleženje;
Sodelovanje med učitelji na spletu;
Objavljanje rezultatov in njihovo primerjanje;
Vnos podatkov na portal in oblikovanje spletnih informacij;
Izobraževanje bo zajemalo vse dejavnosti, ki jih bodo lahko izvajali na šolah učenci in dijaki.
Vsebina:
– Terensko opazovanje, merjenje in beleženje pridobljenih informacij kot podpora celostnemu razumevanju pokrajine – delavnica: dr. Blaž Repe, Nataša Mrak;
– Didaktična raba spletišča Uporabna geografija, dr. Tatjana Kikec;
– Predstavitev primerov dobrih praks, Mojca Janžekovič;
– Konfluence: Mirsad Skorupan..
Izpeljava in cena:
Cena za udeležence iz VIZ je 9,82 EUR, za vse druge pa 15 EUR.
Zadnji datum za prijavo je 20. 11. 2021 prek sistema Katis https://paka3.mss.edus.si/katis/ProgramPrijava.aspx?ID=5351&A=detailKP (število mest je omejeno).
Datum izvedbe: 27.11.2021
Čas trajanja: 8 ur. (5 ure v živo in 3 ure na daljavo).
Kraj izvedbe: Oddelek za geografijo FF UL v Ljubljani in okolica.
Vabilo v pdf obliki za tisk
